Koliko je ura, če ti reče četr na eno?

Koliko je ura, če ti nekdo reče, da je ura četr na eno?

12 in 15 minut.

Petnajst minut do enih:-)

12.15

Dvanajst in petnajst minut.

Petnajst minut do enih.

Ni res.

Toliko je, če ti reče tričetrt na ena.

Petnajst do enih definitivno ni res. Temu se reče tričetrt na eno ali četrt do enih.

Hvala,…bom vedela za naslednjič, sicer pa ne uporabljamo tega jezika:-)

Temu jeziku se reče slovenščina:)

To je četrt čez dvanajst.

Razlika:

četrt do enih, četrt na eno

Slovenščina, kot se govori na Koroškem in delu Štajerske, Primorci imajo s tako definiranimi urami preverjeno težave.

Tudi Dolenjci tako povemo.

Pri nas je to 15 minut do enih , vedno in čisto nič drugače.

Petnejst čez 12 je pa , četrt čez dvanajt oz lahko tudi tričetrt do enih, ampak to redkeje uporabljamo.

Še nikdar ni bilo problemov da se tudi z drugimi ne bi razumeli o tem koliko je ura.

LP

ja, tudi mi tako rečemo, pa se tud vsi razumemo. ne vem, očitno je tudi v pogovornem jeziku razlika v pokrajinah.

Četrt čez dvanajst = 12 in 15 minut
Četrt na eno = 12 in 15 minut
Tričetrt do ene = 12 in 15 minut
Tričetrt na eno =12 in 45 minut

Eni pač ne uporabljajo variant z besedico “na”, ampak samo čez in do.
Ni pa res, da ista besedna zveza različno pomeni v različnih pokrajinah.

No, varianta “na” je zelo pogosta v Mariboru in tudi drugje na Štajerskem.

12.15

Polona

Kako je lahko po tvoji teoriji (mi imamo sicer čist drugačno ampak ok) četrt na eno 12 in 15 minut.??
Kokrkoli obrneš in spreminjaš predlog ne pride to 12 in 15 ampak kvečjemu bi to bilo 1 in 15 minut lahko.
Se pravi še ćetrt dodamo na eno.

In isto; kako je lahko trićetrt na eno 12 in 45 minut, tričetrt pomeni 45, ne samo pri času tudi pri številkah če bi bila celota 60, in v tem primeru bi to bilo lahko le ali 12. 15 ali pa 1.45 minut.

Nevem, meni to ni logično, kako eni to razumete.

LP

12.45

12.45

definitivno 12.45

Meni so v otroštvu četrt na eno razložili takole:

gre na iz 12 na eno in četrt poti je že opravljene
zato je četrt na eno = 12.15

Očitno pa je bolje, da govorimo 15 čez 12, sicer se lahko čakamo ob popolnoma različnem času:)))

četrt na eno je 12.15
tričetrt na eno je 12.45
Vedno in povsod. Res pa je, da imajo primorci s tem ogromno problemov, ker tega ne uporabljajo.