V tujini se uporabljata dva izraza Social Entrepreneur in Social Business

V Sloveniji imamo prevod socialno podjetništvo, čeprav v večini raje uporabljamo izraz družbeno podjetništvo.

Najlepše razložen izraz socialni podjetnik sem našla na strani Ashoke, ki ga v delu povzemam. (https://www.ashoka.org/social_entrepreneur).

Socialni podjetniki so posamezniki z inovativnimi rešitvami za socialne izzive družbe. So ambiciozni, vztrajni, se dotikajo ključnih družbenih izzivov in ponujajo nove ideje za družbene spremembe.

Socialni podjetniki ne prepuščajo socialnih izzivom reševanju državi ali podjetjem. Socialni podjetniki najdejo rešitve, ki spreminjajo sistem, širijo rešitve in prepričajo celotno družbo, da spregleda in se preoblikuje.

Socialni podjetniki so pogosto obsedeni z idejo, svoje življenje posvetijo temu, da spremenijo področje na katerem delajo. So vizionarji, a hkrati realisti, pred vsem pa jih zanima praktična implementacija njihove ideje v življenje.

Vsak socialni podjetnik predstavlja ideje, ki so potrošniku prijazni, razumljivi, etični in s svojimi idejami dosegajo množice ljudi. Z drugimi besedami vsak, vodilni socialni podjetnik množično rekrutira ljudi v lokalni skupnosti,ki so pripravljeni spreminjati družbo. Socialni podjetniki so vzorniki, ki usmerjajo svojo strast v akcijo in s tem lahko dosežejo skoraj vse.

Nič ni tako močno, kot nova ideja v rokah prvovrstnega podjetnika.

Zakaj socialni podjetnik?
Samo podjetnik lahko spremeni podjetništvo, socialni podjetniki so nosilci sprememb za družbo, iskanje sprememb, ki jih drugi spregledajo, izboljšujejo sisteme, razvijajo nove pristope, razvijajo nove rešitve, ki spreminjajo družbo. Socialni podjetniki lahko razvijejo popolnoma nove industrije, razvijajo nove rešitve in jih množično implementirajo.