Prosim vas za kratko obrazložitev.

Zakaj se naslednja tuja osebna lastna moška imena različno sklanjajo in kako naj veš, kdaj uporabiti katero pravilo?? Hvala!

1. Pierre – Pierra Voltaire – Voltairja/Voltaira
Moliere – Moliera proti Shakespeare – Shakespearja/Shakespeara
Moor – Moora Curie – Curieja

2. Wagner – Wagnerja proti Weber – Webra

Razumem, da ne moremo reči Wagnra, ampak kaj pa v primerih, ko to ni tako jasno?

Da bo bolj pregledno:

Pierre – Pierra
Moliere – Moliera
Moor – Moora

proti

Voltaire – Voltairja/Voltaira
Shakespeare – Shakespearja/Shakespeara
Curie – Curieja

Lep pozdrav!

No, pri prejšnjem vprašanju ugotavljam, da bi pri obeh imenih dodala “j”, tukaj pa ne bi tega storila v nobenem od naštetih primerov. Razen pri Curie, kjer si ne predstavljam, zakaj bi bilo mogoče sklanjanje brez “j”, in pri Shakesper(j)u, kjer je v rabi oboje.