Pomoč – Borat – podnapisi!

Sem snela Borata, pol pa še podnapise. Borat špila v BS playerju, podnapisi pa v Adobe. Zdej pa ne znam naštimat tko, da bi laufali lepo z filmom. Takoj ko se film zalaufa, že tečejo podnapisi: Jaz sem Borat….. Borata pa še nikjer!
Sem probala z zamikom pa mi sploh ne gre!
Help!
Kaj sem naredila narobe?
Sem probala z obemi variantami – na Podnapisi.net sta dve – pa je pri obeh isto!!

S tem programom probaj podnapise sinhronizirati s filmom. Mogoče malo več dela. Če ne, pa najdi film ki paše k najdenim podnapisom.

Lp, Max

Oj!

Poskusi s programom TimeAdjuster – jaz sem ravno pri Boratu rešil ta problem s tem progijem (pa še kje drugje…).

Pa obilo užitkov ob gledanju!