mercator nedopustno
Stoji na slovenskem ozemlju, kjer živijo Slovenci (kolikor pač nas je). Jasna stvar, da se mora govorit v jeziku Slovenije (ozemlja). Tukaj ni kaj debatirat. Zanima me, kako bi na HR gledali, če bi šla prodajat tja v Mercator in bi govorila slovensko. Bi rekli, saj imajo svoj delez? Čisto ziher bi ))
Kako se one med sabo pogovarjajo, je čist njihova stvar. Bi pa tud sama sicer mal čudn pogledala, da bi mi prodajalka ki dela v Slo odgovorila v tujem jeziku, ne bi se pa glih pritoževala, so jo že zaposlil.
Par dni nazaj bla pri frizerki, jst njej po slovensk, ona men po “južnjašk” nazaj, jbg, pa sva naprej debatirale v tem jeziku 😉
Kako se one med sabo pogovarjajo, je čist njihova stvar. Bi pa tud sama sicer mal čudn pogledala, da bi mi prodajalka ki dela v Slo odgovorila v tujem jeziku, ne bi se pa glih pritoževala, so jo že zaposlil.
Par dni nazaj bla pri frizerki, jst njej po slovensk, ona men po “južnjašk” nazaj, jbg, pa sva naprej debatirale v tem jeziku 😉
[/quote]
A to si bla pri Marini v Šiški 🙂
Kako se one med sabo pogovarjajo, je čist njihova stvar. Bi pa tud sama sicer mal čudn pogledala, da bi mi prodajalka ki dela v Slo odgovorila v tujem jeziku, ne bi se pa glih pritoževala, so jo že zaposlil.
Par dni nazaj bla pri frizerki, jst njej po slovensk, ona men po “južnjašk” nazaj, jbg, pa sva naprej debatirale v tem jeziku 😉
[/quote]
Veš kaj – na delovnem mestu, v državi, kjer je uradni jezik slovenščina, se naj pogovarjajo slovensko. In ja, zagotovo zna tak slovenski jezik, pa ga NOČE govorit. To je problem.
Da meni po balkansko začne trgovec nazaj govoriti, mu svetujem: odprite si Google translate ( vsak ma telefon v žepu, bodite brez skrbi), pa prosim prevedeno v slovenščino povejte. Li mu pa jaz prevedem, pokažem ekran in naj mi pove tako , kot je potrebno.
Uzakonit, da prodajalec/delavec tuje narodnosti v Sloveniji mora obvladati osnove sporazumevanja v slovenskem jeziku!
Mesarjev , mlajših izučenih v Sloveniji faktično več ni. Ravno tako kot določenih deficitarnih poklicev več ni. Zanimanja za te poklice tudi ne ker je ta poklic totalno razvrednoten. Kdo bo pa delal šolo , kjer mu je po končani šoli plača 600 eur…
Uvažena delovna sila opažam da je v veliki večini iz Srbije ( ločim tudi balkanske naglase , ker poslujemo tako z BIH kot s Srbijo. ) V Srbiji imajo zaposlitvene sejme za delo v Sloveniji. Znanje slovenščine kolikor vem niti ni apriorij.
Ena od nalog prodajalca je tudi svetovanje kupcem, če je to v državi kjer se govori slovensko potemtakem v tem jeziku. ( Me zanima če bi v Avstriji upal govoriti po srbjansko z Avstrijci)
Je pa še eno dejstvo, da trgovci so odvisni od kupcev, če boste kupci požirali ,da ne znajo svetovat pri nakupu, oziroma bodo govorili v tujem jeziku in se jim boste še prilagajali( z njimi govorili SH) s tem ne boste naredili nič drugega kot jim potuho dajali , da se nikoli ne bodo niti potrudili govorit slovensko.
V Sloveniji ko mi nekdo nekaj prodaja v tujem jeziku v TC, ali pa makar dostavljalec, taksist, ali serviser na telemahu ne razumem besede srbo-hrvatski. Da se razumemo se mora potrudit slovensko, pa še popravljam , ga , tako kot to radi delajo angleži
.
( * turisti izvzeti , z njimi ni problema tudi SH , angleško, Italijansko, pa tudi nemško se potrudim).
Prosim?
Sicer pa ni treba hodit po delavce v tujino, domače naj plačajo! Pa delovni čas naj poštimajo.
[/quote]
Ce vprasas unedva komentatorja nad tabo iz kevdrpodmladka , ti bosta takoj pritrdila da bo ljubljeni vodja sam lastnorocno vse to postimal.
Pocak se mal tud njihovi dnevi so steti kmal bodo tud oni v cirilici ankete delal.
Veš kaj – na delovnem mestu, v državi, kjer je uradni jezik slovenščina, se naj pogovarjajo slovensko. In ja, zagotovo zna tak slovenski jezik, pa ga NOČE govorit. To je problem.
Da meni po balkansko začne trgovec nazaj govoriti, mu svetujem: odprite si Google translate ( vsak ma telefon v žepu, bodite brez skrbi), pa prosim prevedeno v slovenščino povejte. Li mu pa jaz prevedem, pokažem ekran in naj mi pove tako , kot je potrebno.
Uzakonit, da prodajalec/delavec tuje narodnosti v Sloveniji mora obvladati osnove sporazumevanja v slovenskem jeziku!
[/quote]
Vsak ki dela s strankami, bi moral govort v jeziku države v kateri dela. Kako se pa med sabo pogovarjajo, mi je pa čist vseen.
Tud npr v A al pa D že doživela v kakšnm lokalu, restavraciji, tud na pumpi, da je zaposlen na del.mestu sam reku: može po naše, razumijem vas 😉 a ni to fajn? Zakaj bi se mučla, če mi ni treba?
Vsak ki dela s strankami, bi moral govort v jeziku države v kateri dela. Kako se pa med sabo pogovarjajo, mi je pa čist vseen.
Tud npr v A al pa D že doživela v kakšnm lokalu, restavraciji, tud na pumpi, da je zaposlen na del.mestu sam reku: može po naše, razumijem vas 😉 a ni to fajn? Zakaj bi se mučla, če mi ni treba?
[/quote]
* turisti izvzeti ;)…
Če bi pa delala v A ali v D, nekje v supermarketu, bi pa po vsej verjetnosti govorila nemško.
Tudi v Italiji, v Torinu , ponavadi zavijem v eno njihovo trgovino , po določene stvari. ( bresaolo, burato, nek asti… itd.. nima veze) prodajalka na delikatesi je slovenka ( po tablici z imenom in priimkom sodeč), vedno me postreže v italjanščini, pa se potrudim tudi v italjanščini naročit. Pa glede na to da sem bolj na bazi začetnega znanja – če kaj narobe bleknem se malo nasmehne me popravi in nadaljujeva italjansko… in me sploh ne moti. Prav všeč mi je , vsaj malo potreniram . ( pa mi je tudi na koncu že rekla zgolj v pozdrav srečno pot)
Zgolj pri nas se to dopušča , ker kobajagi tako ali tako ” svi slovenci pričaju po naše”
Zanimivo je to, da ljudje pravijo, da so se prijavljali na razpise pri vecjih trgovcih, pa sluzbe niso dobil. Vecina ne dobi niti odgovora, se manj pojasnila zakaj niso bili izbrani! Torej ima uvoz delovne sile iz juga drugacen nemen! To je problem in to velik! Ze tako imam obcutek, da so nas preplavili tujci, ne samo v trgovinah, tudi kot soferji, kelnarji. V Kranju slovenscine skoraj ne slisis vec! Nekdo ima zelo podle namene, zaenkrat se ni jasno kdo!
* turisti izvzeti ;)…
Če bi pa delala v A ali v D, nekje v supermarketu, bi pa po vsej verjetnosti govorila nemško.
Tudi v Italiji, v Torinu , ponavadi zavijem v eno njihovo trgovino , po določene stvari. ( bresaolo, burato, nek asti… itd.. nima veze) prodajalka na delikatesi je slovenka ( po tablici z imenom in priimkom sodeč), vedno me postreže v italjanščini, pa se potrudim tudi v italjanščini naročit. Pa glede na to da sem bolj na bazi začetnega znanja – če kaj narobe bleknem se malo nasmehne me popravi in nadaljujeva italjansko… in me sploh ne moti. Prav všeč mi je , vsaj malo potreniram . ( pa mi je tudi na koncu že rekla zgolj v pozdrav srečno pot)
Zgolj pri nas se to dopušča , ker kobajagi tako ali tako ” svi slovenci pričaju po naše”
[/quote]
A pravm da bi tud tuki MORAL VSAK, ki dela s strankami govort čist lepo slovensk, ne sam osnove.
Zakaj delodajalci zaposlujejo folk ki ne zna al pa pač noče govort slovensk, pa čeprav je uradni jezik slovenski, ne vem. Imate v vseh firmah knjigo pritožb, raznorazne vodje, upravo…če komu kaj ni všeč, reagira. Lahk tud bojkotirate take trgovine….
Mene kot sm že napisala, da mi kdo odgovori po “južjašk” ne mot, se pa mal začudm pač kako lahk tak dela s strankami, ampak ok, iz določenega razloga so ga zaposlil. Če bi me pa motil, bi pa bp reagirala, tko kot za vse tist kar me mot.
v ZD Celje – še huje specializacijo naredila v Slo in bi morala znati slovensko. če sem kje občutljiva na to, v zdravstvu še posebej, je že zafurala recepte – več njih zaradi tega. Potem pa še taka štrajka in se nekaj pritožuje. Uff. Tudi sicer je zelo slaba, površna, neiskrena in nestrokovna zdravnica.
[/quote]
Ni slovenski izraz!!! Je le direktni prevod iz Yu jezika: vise njih. Malo dvigni standarde se pri sebi :)).
Forum je zaprt za komentiranje.