Kaj pomeni oštja?

Včasih rečejo v pozitivnem,včasih pa v negativnem smislu.
Hvala.

Beseda je italijanskega izvora, ostia, ki dobesedno pomeni hostija.

V prenesenem pomenu mi deluje podobno našemu ‘bohpomagaj’.

kt križana gora, ali nekja takega. nekašna švoh kletvica, ko čez nekaj pojamraš

http://bos.zrc-sazu.si/cgi/a03.exe?name=sskj_testa&expression=nestrphttp://bos.zrc-sazu.si/cgi/a03.exe?name=sskj_testa&expression=nestrpnost&hs=30nost&hs=30

Ojla. Ti ki si tam na murji doma, pa sem bil enkrat 87. na dopustu tam na murji, pa sem slišal v bifeji eni dva taljana ki sta se pogovarjala, pa je eden rekel drugemu, pa ne vem kaj mu je rkel. Ker imam dober spomin je pogovor tekel takule. Čo mona, košti fači, sej šepo, štupido, da bi te šajeta hitila v murje? Kaj je možakar povedal? Ti znaš si z onih koncev, ki je murje doma

Šajeta je, če prav vem, strela 🙂

oštja——hudirja,

Beseda OŠTJA izhaja iz sestavka OSTI JAREJ, ki je stari pozdrav karantanskih SLovencev, Pomeni pa Ostani jar, Ostani mlad

Ojla. Ti ki si tam na murji doma, pa sem bil enkrat 87. na dopustu tam na murji, pa sem slišal v bifeji eni dva taljana ki sta se pogovarjala, pa je eden rekel drugemu, pa ne vem kaj mu je rkel. Ker imam dober spomin je pogovor tekel takule. Čo mona, košti fači, sej šepo, štupido, da bi te šajeta hitila v murje? Kaj je možakar povedal? Ti znaš si z onih koncev, ki je murje doma
[/quote]

košti fači = che cosa fai = kaj počneš
sej šepo (verjetno je rekel: sei šempio) = si nor
štupido= stupido = si neumen
šajeta =strela
hitila = vrgla

hahahaha Ostani zdrav??? Oštja je bil in vedno bo pomen iz besede beštja – zver, hudič hahahaha. Ti pa ostji jarej hahahahahaha

Vosu

Kaj se zgodi, če pravemu Italijanu, recimo s Toskane, rečeš oštja? A to sploh razume?

Ja, razumejo. To je medmet pač, angleži imajo damn.

Jaz bi to prevedla kot “presneto”. ?

“vraga”