Cene letijo v nebo

US Enriches itself at the Expense of the EU Paralized by the Price Shock
prevod:

ZDA bogatijo na račun EU, ki je paralizirana zaradi cenovnega šoka

citat:

Evropo so v zadnjih mesecih pretresale skokovito naraščajoče cene plina, kar je povzročilo finančno in družbeno-politično nestabilnost v starem svetu.
Razlogov za to je več; eden od njih je tudi politika domačih evropskih špekulantov, ki so želeli hitro obogateti, ko je evropskim uradnikom zaradi očitne rusofobične politike uspelo preprečiti Gazpromu in njegovemu poceni plinu vstop na notranji trg EU. Zato ti špekulanti prodajajo poceni plin, ki ga je Gazprom poleti natočil v njihova skladišča, s 300-, 400- ali 500-odstotnim pribitkom. S tem iz evropskega potrošnika iztisnejo svoje super dobičke. Dokler teh zalog ne prodajo, ne bodo dovolili, da bi ruski plin prišel v Evropo.
Poleg evropskih špekulantov z ruskim plinom so v zadnjih mesecih izjemno obogatele tudi Združene države Amerike, ki so se okoristile z izjemno visokimi cenami. Medtem pa uradniki administracije Joeja Bidena, da bi odvrnili pozornost javnosti od resničnega stanja na tem področju, skušajo lažno obtožiti Moskvo, da zvišuje cene plina, medtem ko sami ne storijo ničesar za znižanje teh cen, saj je njihov padec za Washington popolnoma neugoden.

Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)

vir:

https://journal-neo.org/2022/03/09/us-enriches-itself-at-the-expense-of-the-eu-paralized-by-the-price-shock/

A se komu ni jasno tole v Ukrajini?