Ce kdo razume naj “prevede”

Si tela jt h nogam ali siz vituro… h kakušam? 🙂

skini mi se s ku.rca

homo nazad napred

to ni Italijan, to sem jaz, zjutraj imam globok glas.

Ali ne velja to za večino slovenskih politikov z JJ na čelu?

Ja.

Me ne pjaži taku govort, ma mi fa ridere te štroncate.?

Ne znam, ne kapim. Naroca 2 sobi ali pijaco rum… ali da mu nekoga poslje v sobo???…buuu.?

Se predam.??

Sun šla s karjolo h kakušam, da poberem eno malo verzote za prancat.

Pero, pur je blo gorko, ma sem arivala jušto jušto kakuškam. Ponjer sem se ofreškala, ku sem domov arivala.??

Ala, zdej… gre za Italijana (slo politik), ki govori angleško: ‘Dva čaja v sobo 22, prosim’ 😀

verzota – ohrovt

gorko – toplo/ vroce

jušto – ravno prav oz glih za glih

Ponjer – potem

Ofreškala – osvezila/ stusirala

Tole si pozabila prevest:

karjola – burela ;D

Prvic slisim, mi je nepoznana beseda.

Monklje ste KAPACE za to zastopit? ?

Moja nona je šla vale zdula do šjore Lidije. Ta je sadela na karegi inu gledala skuzi koltrine kam je šu šjor Bepi. Molto se je inamorala u Bepija, perke je biu lep, ma forši anka u njegove koze inu verduro. Pero je rekla moja nona leti kozam. ” vse so šempije inu šturle”.

Nasa nona je marala dirita v kandot, ko je videla Lidije u budantah ki rabuta verdure poli Bepija, perke jo je prijelo a ” kagar”.

Kavoli.

???

Beseda je v uporabi v priobalnem zaledju. Po narečju bi te umestil en lučaj dlje, nad linijo Kubed – Gradin – Abitanti. 🙂

Ne, nisem od tam. Sem bolj morska. ?

Mesam pa narecja od povsod. Niso mi ravno vsecna, ena so smesna. Kaj cmo, so pa nasa.

Pa premlada sem, da bi vse vedela. Bolj malo govorim tako.

Čubed.

A si ti prav v Sloveniji, tu rojena?

Naka, ti si južnjakinja. Z istrskimi južnjaki se pa ne družim, ker se cenim.

Si siz Ćubeda? Znaš, da do Ćubeda rase fermenton ino ud Čubeda napred rase turkin?

Ne, sem vale z morja.

Papa ima fermenton inu trkin, perke ima hisa pred in po konfin. ?

Palenta, rit kontenta(prevod polenta, vesela rit)

Šempjo, vre si nažlampan.

Hoj u boško po tvojo joško.??

Haha.. poznaš pesem tiki tiki tajca?