ali mi lahko nekdo prevede ta stavek iz osrednjeslovenščine v slovenščino?

Dj ne fuleri brt, sam lagano morš it naprej.

Daj ne predajaj se, ne obupaj brat , sam flegma moraš it  naprej.

Foleri pomen

Da se dela .

Dej, ne se delat brat,

Samo lepo pocasi naprej.

Lahko da ta ki to pise. Ne ve kaj pomen foleri.

Ker ta foleri je tm brezveze.

Darvin je napisu tk kot je pisec mislu.

ne foleri , ne foleri se…ne se delat, ne glumi 🙂

Živim v osrednji Sloveniji in pri nas nihče ne govori tako. Pojma nimam kaj naj bi to pomenilo.

Tako, da tole je prej kaka ljubljanščina, taka pobosančena.

Ajde glumačici, tiho pa nazaj v kuhinjo. V kontekstu bi bilo to nekako takole.

Ne se sekirat/skrbeti/vznemerjati, samo mirno moreš iti naprej.

V tem kontestu to ni nobeno “delo” ali “delati se”

lej, ne foliri se in nehi ga srat.

Torej, ne deli se ,da neki veš ,ne pretvarji se, da znaš….torej, ne glumi , ne misli, da mi ne vemo, da si šupak, ki misli, da ve več.

Toliko o tistem , ki misli, da se pri tem ne dela…štekaš sploh, kaj pomen, da se delaš?:)

Šatro ti je pa ?…. a ja, sestrična od šatora :):):)