Veliko je že bilo napisanega o sklanjanju kratic, pa vendar me zanima, kaj storiti v naslednjem primeru. Gre za kratico zakona.

V skladu z Zpod je bilo …
V skladu z Zpod-om je bilo …

Ker sem v precejšnji časovni stiski, vam bom zelo hvaležen za čimprejšnji odgovor. Že vnaprej hvala.

Odsvetujem sklanjanje take kratice, preprosto zato, ker se izgubi pravi pomen. Za Zpod že takoj sklepam, da gre za neki zakon, če pa preberem, da je nekaj v skladu z Zpodom (tako sklanjanje se torej piše skupaj, ne z vezajem), pa preprosto ne vem, za kaj gre. Svetujem raje, da se v besedilu omeni, za kateri zakon gre, po potrebi je zraven še kratica, npr. v oklepaju, v nadaljevanju bi se pa raje sklicevala na zakon, ne za Zpod, če je to seveda mogoče.

Če npr. v stavku stojita skupaj Zpod in Zpod-1, potem se to smiselno preoblikuje,. Bi se pa poskusila izogniti temu sklanjanju, kolikor je le mogoče, preprosto zato, ker se izgubi pravi pomen tega Zpoda.