Ali je prav z zornega kota ali iz zornega kota? Me res bega. 🙂

Z. Ker si V kotu.

Ah, ko bi Špela prebrala svoje sporočilo, preden ga odda …
Ker napisala sem nesmisel.

Z zornega kota bi bilo prav, ampak argument pa ne zdrži. :-/

Jaz zorni kot vedno uporabljam s predlogom iz, čeprav SP in SSKJ navajata predlog z. Izhajam namreč iz tega, da je nekaj v kotu, torej zremo iz kota. Zato pa uporabljam vidik s predlogom z/s, pogosto namreč preberem: iz vidika, namesto s (tega in tega) vidika.

Najlepša hvala obema za odgovor. Tudi v besedilu, ki ga berem, je prevajalka dosledno uporabljala “iz zornega kota”. Ampak Nataša, ali lahko ne upoštevamo SP in SSKJ?

Jaz sem načeloma striktno za to, da se upošteva SP in SSKJ, so pa nekatere zadeve, ki so mi preprosto nesmiselne. Upam, da bodo pri novem SP prevetrili nekatere zadeve in jih preprosto spremenili. Tako kot ne morem sprejeti mejkapa, ker mi je preprosto preveč vsiljiv, se tudi ne strinjam s tem, da je nekaj s kota. Ker mi predložni par v kotu/s kota ne sede, menim, da gre za napako, zato ob tem argumentu ne sledim SP in SSKJ. Ne zagovarjam, da se kar za vsako reč prezre SP in SSKJ, vendar če nekatere zadeve ne delujejo smiselno, je po mojem mnenju prav, da se argumentira drugo rešitev. Tako kot v tem primeru.

Nataša, hvala, da ste si vzeli čas za razlago. Se strinjam, samo res so mi vcepili v glavo, da se je treba držati obeh omenjenih virov, pa čeprav je očitno tudi tam lahko kaj narobe razloženo.

V bistvu se strinjam s tabo, čeprav jaz tu vseeno upoštevam pravopis. :-/

Zorni kot ni nek kot v sobi, iz katerega bi kukali. Z zornega kota bi lahko rekli, če ga razumemo kot nekak razgledni pomol.Po definiciji pa je to kot med našim očesom in mejnima točkama opazovanega telesa. Zato bi načeloma bilo pravilno reči, da gledamo s svojim zornim kotom, a tako najbrž ne govori nihče.

Če je kot, je pač kot. Potem pa je bolje govoriti o vidiku, stališču, mnenju itd.