Lahko v besedilu uporabim pridevnik izmuzljiv/zmuzljiv? V SSKJ in v SP ga ni, sta pa glagola izmuzniti se in zmuzniti se??? Prosim za hitro pomoč! Hvala, a.

V SSKJ sta oba:

zmuzljiv gl. izmuzljiv

izmuzljiv tudi zmuzljiv -a -o prid. (i
i) ekspr. ki se (rad) izmuzne: izmuzljiva
jegulja / njegov odgovor je nejasen,
nekako izmuzljiv

Ups, se opravičujem! 🙂 Res je v SSKJ, vendar pod kvalifikatorjem ekspresivno. Kaj točno v praksi pomeni ta kvalifikator – v katerih besedilih te besede lahko uporabimo in v katerih ne? Najbrž jih lahko v umetnostnih besedilih in publicističnih, kaj pa v kakšnih bolj strokovnih člankih? Hvala tudi tokrat!

???

V SSKJ kvalifikator “ekspr.” označuje močno čustveno obarvano besedo, pomen ali zvezo. Spada med ekspresivne kvalifikatorje (evfem., iron., ljubk., nizko, slabš., šalj., vulg.). V SP so ti kvalifikatorji imenovani čustvenostne oznake in zanje piše, da “niso odsvetovani”.

Nič ne piše o primernosti uporabe v različnih funkcijskih zvrsteh, a po moje čustveni izrazi niso primerni za strokovna besedila.

Lp