Zmeda pri ne?nazadnje
Mene zanima ali je prav, da se naslednja beseda piše skupaj, ali narazen: ne nazadnje ali nenazadnje.
Vem sicer, da je v Slovenskem pravopisu in tudi v SSKJ napisan narazen, vendar opažam, da je veliko tudi uporabe s pisanjem skupaj in ne vem več kaj naj bi bilo prav in kaj narobe. Nenazadnje je tudi tako, da se jezik razvija in bi torej morali pisanje te besede, če se je tako “zakoreninila” s pisanjem skupaj, spremeniti. Že vnaprej hvala za Vaše mnenje.
Ja, je že tako, da ima Pravopis (običajno vedno) prav. Seveda so lahko tudi v takšnem jezikovnonormativnem priročniku napake ali bolje rečeno odstopanja od običajnega ali vsakdanjega jezika, vendar ne more biti vsakdanja raba vzrok za (vsakršen) pomislek, ali je po SP prav ali ne. Torej: ja, ne nazadnje se piše narazen. Raba neukih uporabnikov pa pri tem, da bi dvomili, ali ima SP prav, ne more imeti veliko vloge.
Res je, da je jezik živ in se spreminja, samo nekatera načela pač ostajajo. Največ aktualnih sprememb pa je značilnih za jezik z vidika sprejemanja tujih besed v slovenski slovar – in pri tem gre običajno tudi za največ neskladnosti med SP in običajno rabo.