Kako je prav

ki si želijo izogniti neprijetnostim
ki se želijo izogniti neprijetnostim?

Hvala, b.

…ki si želijo izogniti se neprijetnostim….
Ali pa kot si navedla v drugem primeru. Po mojem je oboje prav, le da pri prvem primeru dodaš še “se”.

japajade, nisi resna. pravilna je le druga možnost bejbebejbe.
kopiram iz SSKJ:

izogníti se -ógnem se in -ôgnem se dov. (i ọ, ó)

1. z odmikom doseči, da se ne zadene ob kaj: izogniti se pešca; izogniti se
avtomobilu; komaj se je izognil na desno, da ni prišlo do trčenja / v ulici se lahko
izogneta dva avtomobila vozita drug mimo drugega / v velikem loku se je izognil kupu
kamenja // napraviti, da ne pride do srečanja, stika s kom: šel je po drugi cesti, da bi
se izognil sošolcev; temu človeku se zmeraj izognem

2. s spremembo položaja, mesta doseči, da osebek ni deležen česa neprijetnega:
izogniti se klofuti, udarcu // napraviti, da osebek ni deležen česa neprijetnega sploh:
izogniti se težkega dela; izogniti se odgovornosti // z oslabljenim pomenom, z glagolskim
samostalnikom izraža, da ne pride do dejanja, kot ga določa samostalnik: izogniti se
odgovoru, plačilu

3. napraviti, da ne pride do česa neprijetnega, nezaželenega: izogniti se
nesporazumu, sporom, vojni

4. ekspr. ne uporabiti: izogniti se neprimernega izraza; v svojih razpravah se ni mogel
izogniti matematiki

● ekspr. raje je šel po daljši poti, da se je izognil slabi cesti da ni peljal, šel po njej; izognil
se je materinim pogledom umaknil se je, da ga ni mogla videti

še en primer iz SSKJ, tokrat glede želeti:

ne želijo se vmešavati v njihove notranje zadeve

Iz tvojih navedb ni nikjer razvidno, da bi bila prva možnost nepravilna:)

Nasprotno! Saj bejbabejba sprašuje, ali je pravilno “si želijo izogniti” ali “se želijo izogniti”. Torej je moja navedba “si želijo izogniti se” pravilna.

ne želim si opravičiti se

Sama pri sebi si je želela izogniti neprijetnostim.
Sama pri sebi se je hotela izogniti neprijetnostim.

Grem stavit, da sta oba primera pravilna.
Podpiram resno … 🙂

Ne, v prvem je napaka. Razen, če je napaka tudi v SSKJ (glej 09.02.2008 14:50) …