Zakaj ni podnapisov na DVD-ju?

Imamo nov DVD snemalnik in predvajalnik, je bil drag ko hudič. Pa mi na posnetih DVD-jev ne kaže podnapisov, če je risanka sinhronizirana je v redu, podnapisov pri filmih pa ni.
Pa v navodilih piše, da predvaja tudi DVD- je s takšnim zapisom. Aha, še to, DVD je posnet iz Partisa.

Če je film posnet v DVD formatu, se prikaz podnapisov običajno vključi iz menija, ki se prikaže, ko vstaviš DVD v predvajalnik, ali pa s posebno tipko na daljincu.
Možno je tudi, da film nima vključenih podnapisov. Kupljeni DVD-ji so pogosto daljši od navadnih, zato jih nekateri ‘oklestijo’ in zmanjšajo velikost datotek na 4,4 GB, pri čemer lahko izpustijo tudi podnapise. Vsi tuji DVD-ji tudi nimajo slovenskih podnapisov, zato tolikokrat razočaranje naših userjev, ki cele dneve vlečejo kak DVD, potem je pa brez podnapisov. Zato so morda DiVX boljša varianta, čeprav ravno tako nedovoljena.

Ti snemaš na DVD nosilec iz TV, kjer ima film podnapise, na DVDju jih pa ni? To je meni skoraj nemogoče, saj se pri TV prenosu podnapisi ne ločijo od ostale slike.

dronyx, film je dobila na partisu