siol.net:

Dan zahvalnosti, eden najbolj priljubljenih praznikov ZDA, izvira iz jesenskih praznovanj uspešne žetve. Američani ga praznujejo četrti četrtek v novembru.

??

24ur.com:

Nesojena ameriška podpredsednica Sarah Palin tudi po volitvah s svojimi nerodnostmi zbuja posmeh. Tokrat je na dan zahvalnosti spregovorila pred klavnico puranov.

??

Res sem ti zahvalna, da si nas opozoril na te nerodnosti glede žetvenega praznika.

Malenkost :))

Čeprav bi rekl, da je najbolj uveljavljen prevod zahvalni dan. Seveda pa ima korenine v zahvali za bogat pridelek.

Je pa mrgolelo te zahvalnosti po medijih neverjetno veliko :((