Pozdravljeni!

Prosim vas, da mi popravite zahvalo za vabilo. Nisem Slovenka in trenutno nimam nobenega, ki bi mi bil pripravljen pomagat.
Hvala za vašo pomoč.

To je to:

Spoštovani gospod XX!

Zahvaljujem se vam za prijazno vabilo.

Z veseljem se bom udeležila xx praznovanja. Za moža še ne bom potrdila, ker ne vem, če bo takrat še v Sloveniji.

Lep pozdrav,
WB

A moram še kaj napisat? Vabilo je zelo lepo in lično narejeno, a je treba ustvarjalca pohvali?

Predlagajte prosim.:-)

Hvala in lep pozdrav,
Wendy

Purist bi rekel: “… ker še ne vem, ali bo …”

Mislim, da si napisala vse, kar je pomembno. Dolgovezenje v takem primeru se mi res zdi odveč. Pohvala za lepo povabilo se mi ne zdi nujna; kvečjemu jo boš lahko pohvalila v živo.

Vsaj moje mnenje.

P.S. Pravi purist bi rekel: “… ker ne vem, ali bo…” Dva ŠE-ja tako skupaj nista primerna 🙂

Mogoce bi slo takole:

Za moza trenutno ne morem potrditi, ker ne vem, ali bo takrat se v Sloveniji.

Lp