Zanima me, kdaj se uporablja z mano in kdaj z menoj (oz. s tabo in kdaj s teboj) – ali je se le v pogovorni obliki bolj uporablja prva varianta?

V jeziku načeloma ni razlike med zaimkoma tabo in teboj, podobno mano in menoj, nobeden od teh ni zaznamovan. Slovar sicer na prvem mestu navaja s teboj, šele na drugem mestu s tabo, tako da daje nekakšno prednost obliki s teboj. Zanesljivo pa ne gre za pogovorno rabo, da bi torej rekli, da se katere od obeh oblik ne bi smelo uporabiti v knjižnem jeziku.