VLC, BS player…

Živjo, ali kdo ve, kaj za vraga se dogaja z mojo kišto:
BS player: film s podnapisi, kodekov za zvok GSpot ne prepozna (sem si ogledala vse stare teme na to temo, ampak zvoka ni), ampak film ima podnapise:
VLC media player: isti film, dela z zvokom, samo kdo za vraga je ukradel podnapise?!
Bi kdo znal razjasniti ta problem?
Thanx

Dol si potegni Crystal in se ne sekiraj:.