Spoštovani!

Mene pa zanima, kako se pravilno zapiše Občina Šempeter-Vrtojba in Idrijsko-Cerkljansko hribovje. Z vezajem,pomišljajem, skupaj, narazen.

Lep pozdrav

V obeh primerih pišemo vezaj, ključna razlika pa je v razumevanju tega vezaja in s tem v različnem zapisu: enkrat nestično in drugič stično.

Občina Šempeter – Vrtojba
Pišemo nestični vezaj, ker gre za dvojno ime. V takem zapisu tudi obravnavamo dva elementa, torej oba sklanjamo: V Šempetru – Vrtojbi imajo nove občinske oznake. Če uporabimo celotni naziv, se sklanja samo občina, Šempeter – Vrtojba pa je neujemalni desni prilastek: v občini Šempeter – Vrtojba obnavljajo ceste.

Idrijsko-cerkljansko hribovje
Pri tem hribovju pišemo stični vezaj, ker gre za zloženko, vezaj pa nadomešča in: Idrijsko in Cerkljansko hribovje > Idrijsko-Cerkljansko hribovje.

…..z dveh različnih vidikov in sicer: tehnično – tehnološkega in tržnega vidika.

…..z dveh različnih vidikov in sicer: tehnično–tehnološkega in tržnega vidika.

prosim, kateri zapis je pravilni 1. ali 2. vezaj stično ali narazen?

hvala za odgovor.

Pravilno je: … z dveh vidikov (tako in tako sta različna), in sicer tehnično-tehnološkega in tržnega.

Torej:
– dveh vidikov < tako in tako sta različna,
– vejica pred in sicer,
– vezaj za priredno zvezo,
– brez vidika na koncu, saj isto povemo že prej.