Za površino plošče, velikosti do 5 kvadratnih metrov, merimo površino …
Jest mislm, da vejice v tem primeru so. Zanima me še vaše mnenje.

Za površino plošče, velikosti do 5 kvadratnih metrov, merimo površino …

Jest mislim, da brez vejic. Nimamo namreč vrinjenega stavka (ni glagola), kot bi bil v primeru:

Za površino plošče, ki so velikosti do 5 kvadratnih metrov, merimo površino …

Moti me tudi ponavljanje besed, zato bi predlagal nekaj kot:

Za plošče velikosti do 5 kvadratnih metrov merimo površino …

Vejice so, stavek pa je res trapast.

Vejice so ali pa niso, oboje je po SP pravilno. Je pa majčkena razlika v pomenu – če vejice so, je ta del povedi manj pomemben kot drugi, saj zgolj dopolnjuje osnovno poved. To pa v zgornjem primeru ne drži.
Na tvojem mestu bi upoštevala Filipov nasvet.

Lp, virginia