Manjka kakšna vejica?

Njegovo sestro sem še zmeraj dojemala samo kot svojo svakinjo in ne kot svojo prijateljico.

Ne.

Kaj pa v primeru:

Njegovo sestro sem še zmeraj dojemala samo kot svojo svakinjo, ne kot svojo prijateljico.

Je ta vejica pravilna?

Ja.

Vejica je pravilna. In ravno zato, ker je v tem primeru veznik “in ne” povsem nadomestljiv z “ne pa” in pomeni točno isto, bi jaz vejico postavila tudi v prvem primeru.

Verjetno v prvem primeru lahko govorimo o fakultativni vejici – uporabimo jo, če želimo večji poudarek.

V prvem primeru je tudi pred in ne vejica, ker gre za protivno priredje, ki ima vedno vejico.

Jaz bi rekla, da vejica ni fakultativna, ampak da kar mora biti.