Večina ohranjenih zgodb je napisanih v slovenskem jeziku.

Večina ohranjenih zgodb je napisana v slovenskem jeziku.

Kaj je prav in zakaj? Hvala za pojasnilo.

Oboje je pravilno. Glagol se lahko pomensko nanaša le na večino, lahko pa se nanaša na zgodbe (v množini), zato je sprejemljiv tudi glagol, ki ustreza množini samostalnika.