POzdravljeni!
nisem čisto popolnoma prepričana – ali je prav stavek: Ne le da to vam samim omogoča…, pač pa tudi druge navdihuje…. Ali je VAM SAMIM pravilno? Sliši se mi ravno ne… Hvala za odgovore!

Vprašanje je napisano tako malomarno, da se ne prebijem do njegovega samega bistva.

Vseeno dodajam :))))

Bistvo vprašanja je v tem, ali je ta besedna zveza (vam samim) v kontekstu pravilna. Kako naj še drugače vprašam? Lp

Kot je Filip omenil, stavek je obupen v svojem jedru.

Tudi po mojem mnenju je stilno slab, zelo neroden, okoren. Stavek, ne Filip. 🙂

Sicer nisi navedla celotnega stavka/povedi, vendar iz napisanega bi potegnila vsaj nekaj temu približnega: To bo omogočilo to in to tako vam kot drugim okoli vas/vašim najbližjim oziroma jih bo navdušilo …

Ne vem, no, nekaj temu podobnega.

sem mislila, da bo kontekst dovolj razumljiv in sem izločila le del… Očitno sem se zmotila. No, vseeno hvala.