…ker me rač. program kar naprej popravlja iz vakumske v vakuumske me zanima še vaše mnenje o pravilnosti le tega…
lp polona

Če te to moti, napiši vakum, nato se postavi na to besedo, pritisni z desnim gumbom miške in pojavi se ti opcija “ADD to Dictionary” in kliknji nanjo. Po slovensko je verjetno “Dodaj v slovar”, ampak nisem 100%, ker nimam slovenskega Worda.

Lep vikend

V Slovenskem pravopisu 2001 je le oblika vakuumski, ne pa tudi vakumski, torej ima črkovalnik kar prav.

V SSKJ se najde tudi vakumski. Je pa res, da bolj obvelja tisto, kar je napisano v SP 2001.

Črkovalnik ima seveda prav, je skladen s SP, vendar pa se mi zdi to tako umetno in arhaično, da uporabljam kar vakum. Če malo pogledamo, koliko besed smo prevzeli in jih pišemo fonetično: džez, rokenrol, disko, džus … zakaj ne bi vakuum prilagodili v vakum?? (Da boMbona ne omenjam).