Zanima me, kaj je prav v naslednjem primeru:

Naj ljubezen v vaju/vama traja.

Vem, da bi lahko bilo med vama, ampak v tem primeru želim izvedeti, kaj in je utrezno med ponujenima možnostma in zakaj.

Načeloma sta mogoči obe obliki, v vaju[/i] in v vama,[/i] prednost pa ima oblika v vaju[/i], oblika v vama je po slovarju označena kot slogovno zaznamovana, zato je nekako bolj priporočljivo izbrati slogovno nevtralno besedo. Tudi slovarski del pravopisa daje prednost prvi obliki, dopušča pa seveda tudi drugo obliko.