Hja, Poletna 1, hvala za odgovor, vendar sta “kahla, kahlica” v SP stilsko označeni besedi (neknjižno pogovorno). Zatorej knjižno otroci kakajo samo in izključno v (otroške) nočne posode, mar ne?!
Mimogrede, če otroci kakajo predvsem podnevi, odrasli to delamo menda skoraj izključno podnevi …
Mislim, da je Kahla je tovarna keramičnih izdelkov. Verjetno je na včasih keramičnih nočnih posodah spodaj pisalo kahla in od tu izraz.
Iz imena tovarne pride tudi izraz kahlice za keramične ploščice.