Prosim, če mi lahko pomaga pri temle vprašanju:
Katerih jezikovnih temeljev se je držal Trubar in katere je spreminjal?

HVALA!!!!!

P.

🙂
Ali gre za izpitno vprašanje? 🙂

Povej vsaj, za katero raven je to (srednja šola, fakulteta), da vemo, kako poglobljeno in (ne)zahtevno odgovarjati.

Strokovni izpit za učitelje 🙂

HVala.

Trubar je jezikovne temelje predvsem postavljal, kenede prosimpomoč.

Hja, tole ni tako simpl, da bi človek kar stresel iz rokava. Čisto na kratko: obdržal je jezik (govor in zapis) tedanje Kranjske, gradil je na tedanji ljubljanščini, seveda z močno navezo na njegov govor iz Raščice. Ključno pri njegovem razmišljanju je bilo: osredno kranjščino bodo zagotovo vsi razumeli.
Je pa res, da v njegovem času narečja niso bila še tako močna, se še niso tako izrazito razlikovala in silila vsak k sebi. Izjema je prekmurski jezik, ta je bil že v preteklosti izredno močan.

Torej je Trubar ohranil “osrednji” govor oz. govor osrednje Kranjske. S tem je tudi postavil knjižni jezik.

Ključno pri njegovem pisanju in naslavljanju bralca (kdor je pač znal tedaj brati :)) je bilo, naj bo jezik preprost, da ga bodo lahko razumeli “vsi”. Prav zato so bile v tistem času tako aktualne pridige – že, če so v cerkvi slišali slovensko besedo, je bilo za veliko ljudi zelo pomembno. Pustimo ob strani politiko in preganjanje slovenščine, govorimo o raji.

Od pomembnejših sprememb se spomnim, da ni več uporabljal posebnih glagolskih oblik za dovršni in nedovršni pretekli čas (bevši idr.) – tega nimamo več seveda niti v današnjem jeziku, se pa to še bere v Brižinskih spomenikih.

Toliko, zares na kratko o Trubarjevem jeziku. Drugače pa vzemi v roke kakšno knjigo o zgodovini slovenskega jezika, o Trubarju v več virih piše na dolgo in široko. Pravzaprav je njegovo početje za današnji študij kar zahtevno, ker je res veliko naredil :), je pa tudi zelo zanimivo. Šele ob njegovih poskusih in velikih dosežkih se zavemo, kaj pomeni ustvariti jezik, ki se ga nato uporablja še stoletja. 🙂

Nataša, najlepša hvala.
vse, kar si napisala, sem vedela, razen tistega o glagolskih oblikah … in po moje je ravno to tisto, kar bi morala vedeti – pa še kaj je najbrž podobnega, a žal nimam časa brati literature o Trubarju (je žal še toliko drugega).
Mogoče veš, če bi bilo prav tudi to, da je spreminjal pisavo (najprej v gotici, nato v bohoričici) – samo to najbrž niso jezikovna načela. Ojej, ojej 🙂

Bob – ja, res je, da jih je postavljal, saj mogoče je mišljeno, katera od načel, ki jih je postavil, je potem spreminjal in katerih se je držal.

Lp