bi rekla da: “Tretjina sredstev je namenjena porabi”.
Osebek v tem stavku je tretjina in stoji v tretji osebi ednine. “sredstev” je desni prilastek ali nekaj podobnega. (prosim, ne me lovit na tole, ker se že res huuudo dolgo nisem tako poglabljala v slovnico).
Tudi meni se zdi tako. Če bi bil spredaj količinski prislov (ali pa glavni števnik, ki se obnaša tako), bi bilo pa “Veliko sredstev je namenjenih porabi.”