Prosim za vašo pomoč. Kako je prav:

Prosim, pošljite vaš/svoj naslov, da vam lahko pošljem naročilnico.

Hvala.

Pošljite svoj naslov …

Živjo,

kako je pravilni zapis:

Kdaj ste nazadnje očistili vaš / svoj dimnik?

Najlepša hvala za odgovor.

Načeloma je pravilno oboje, pomenska razlika pa je zelo velika.

Če vprašamo nekoga glede domačega dimnika, bi ga vprašali: Kdaj ste nazadnje očistili svoj dimnik?

Če pa dimnikar pride v podjetje in tajnico vpraša, kdaj so kaj čistili dimnik na proizvodnem obratu, bo vprašal: Kdaj ste nazadnje očistili vaš dimnik? Pri tem gre namreč za drugačno svojilnost, ne za tajničin dimnik, ampak za dimnik širše skupnosti, podjetja, zato povratni osebni zaimek ni ustrezen. Z drugimi besedami: ni ekskluzivne lastninske povezave med osebkom in predmetom.

Najlepša hvala za vaš odgovor.