spodnja tema me je spomnila na problem, o katerem sem se ze veckrat sprasevala. kako ves, kdaj uporabiti “svoj” in kdaj “moj” (tudi njen, njegov, naš …)?

vzela sem moj/svoj stol.
poiskali smo svoj/naš prostor.
…

ti primeri niso bistveni – samo da poanzorim vprašanje. rada bi kakšno bolj splošno razlago!

svoj
svoj

Razlaga:

Gornja razlaga je nepravilna (nepopolna).

Povratno osebni zaimek svoj uporabiš, kadar je stvar v predmetu last osebka, ki pa ni nujno “jaz”.

Priložite svojo sliko (last osebka). Voziček pospravite na njegovo ( ne svoje!) mesto.

S.

A ni prav “Priložite VAŠO sliko?”

Ne, svojo. Vi, ki ste lastnik (svoje) slike.

Lp, S.