Luka je boljši od svojega brata.
Luka je bolj priden kot njegov brat.

Kako razložimo to?

Torej, v osnovi gre tako: če svojilni zaimek izraža svojino osebka v stavku, ga nadomesti povratni svojilni zaimek: zato je Luka boljši od svojega brata.

V drugem primeru pa je – glede na prvi primer – ključna razlika v vlogi stavčnega člena. V prvem stavku je svojilnost izražena v predmetu, zato je povratni svojilni zaimek na mestu. V drugem primeru pa je svojilnost izražena v “drugem” osebku (njegov brat). Ta osebek njegov brat bi namreč, če ne bi izpustili drugega glagola, tvoril svoj stavek (kot je priden njegov brat).

Po mojem mnenju je prav v tem ključna razlika med stavkoma: prvi je dejansko en stavek in so vloge temu primerne, drugi pa je pravzaprav en stavek “po sili razmer”, če mu lahko tako rečemo, saj bi lahko imeli dva stavka, le da gre za izpust glagola.

Hvala 🙂