Ali je znak & stičen ali nestičen? Npr. v primeru Cash & Carry? Večinoma zasledim napisano brez presledka, čeprav jaz bi dala presledek. Kaj je pravilno? Hvala za pomoč 🙂

Znak & se piše nestično.

Pravzaprav pišemo nestično vse znake v skladenjski rabi, torej če se znak pojavi v stavku. So le redki primeri, ko pa ga moramo pisati stično, ti so redki, npr. pomišljaj v pomenu od-do (Ljubljana-Maribor), tropičje v pomenu izpusta besede (kako je mraz, p… ‘presneto’), pomišljaj v pomenu negativne številke (-25) ipd.

Včasih si podjetja pri svojih imenih, programih in blagovnih znamkah namerno dovolijo malo “umetniške svobode”, še večkrat pa se mi zdi, da je vzrok večinoma površnost ali vsaj nepozornost. Tako si lahko na strani http://www.mercator.si/prodajna_mesta/cashandcarry
ogledamo izmenično oba zapisa.

Ker & pomeni and, po naše torej in, se pravilno seveda piše nestično. Tudi v angleščini bi bilo dokaj čudno videti Sex&Drugs&Rock’n’roll, kajne.