starši/starša
Starše obravnavamo kot množinski samostalnik, zato je pravilno Prišli bodo starši. Če želimo poudariti, da bo prišel samo oče ali samo mama, ju poimenujemo, če je primerno, v nekaterih uradnih besedilih pa je primerneje eden od staršev. So pa tudi izjeme, mislim, da imajo socialni delavci (ne upam zaprmej trditi, ali ravno oni) v svojih strokovnih besedilih že močan vpliv žargona in rečejo, da je otrok prespal pri izbranem staršu. To sicer z vidika jezika ni pravilno, vendar ima v njihovi stroki edini smisel, ko imenovanje mame/očeta ni smiselno, če pa bi zapletali s tem, da je prespal pri enem od staršev, ki ga je izbral, pa v bistvu ne povemo povsem istega, kot bi s prejšnjo navedbo.
Nataša Purkat,
moderatorka foruma Al' prav se piše
Lektor'ca | www.lektorica.si | info@lektorica.si
Prosim, uporabljajte iskalnik!