sodni tolmač

Kako rataš sodni tolmač? Kje? Vstopni pogoji?
Hvala.

Kaj pa dela sodni tolmač?

Verjetno je najprej treba znati kakšen tuj jezik…

Vloga se odda na Ministrsvu za pravosodje, imeti moraš univerzitetno izobrazbo (ni nujno, da jezikovne smeri) in že nekaj izkušenj iz prevajanja.

Potem se opravi pripravljalni seminar, nato pa izpit, ki je hudo zahteven, pravni del, ustni del, pisni del.

http://www.mp.gov.si/si/delovna_podrocja/center_za_izobrazevanje_v_pravosodju/pripravljalni_seminar_in_preizkus_strokovnosti_za_sodnega_izvedenca_sodnega_cenilca_in_sodnega_tolmaca/

In pa seveda, ne smeš imeti kazenske evidence, ob vlogi moraš prinesti potrdilo o nekaznovanosti.

Vtipkaj na net “pravilnik o sodnih tolmačih”, tam je vse razloženo.

pripravljalni seminar je približno 1x letno, ko se nabere dovolj kandidatov. potem se prijaviš na izpit – razpisan je, ko je dovolj prijavljenih kandidatov. te pa obvestijo pribl. 3 tedne prej.

http://www.mp.gov.si/si/delovna_podrocja/center_za_izobrazevanje_v_pravosodju/pripravljalni_seminar_in_preizkus_strokovnosti_za_sodnega_izvedenca_sodnega_cenilca_in_sodnega_tolmaca/

Hvala vam. zlate ste!

Tukaj imaš blog na to temo:
Sodni tolmači[/url]

Mene pa zanima, če kdo ve, ali mora biti sodni tolmač vedno na razpolago sodišču za tolmačenje, ali pa lahko s tem nazivom pač tudi opravljaš delo izključno v nekem podjetju, agenciji…? Lepo bi prosila koga, če mi pove kako je s tem?

Sodni prevajalci ali sodni tolmači ne rabijo biti vedno prisotni na sodišču. Lahko povsem normalno opravljajo delo v agenciji. Eni izmed takšnih so tudi pri podjetju Poliglot – http://www.poliglot.si/[/url]