Zdravo, zanima me, kaj menite o tem: ali se vino dosladkava, ali dosladkuje?
Je prav dosladkavati (današnji Dnevnik), ali dosladkovati?
Prav zoprno sladkobno je slišati oboje, po mojem.
Bolje bi bilo dodatno sladkati, ali pa dodajati sladkor…

Še najbolje pa je piti naravno vino, brez takih ali drugačnih dodatkov!

Za nedovršno obliko glagola bi predlagal doslajevati, da se torej vino doslajuje. Morda bo še kdo kaj pripomnil.

Jaz bi dodajala sladkor.

Osebno bi uporabljala Filipov predlog in bi vino doslajevala – nikakor dosladkavala (uf, kako okorno).

Tudi meni se zdi Filipov predlog najboljši. Verjetno je do okornejšega izraza v časopisu prišlo bolj zaradi časovne stiske, ko se niso spomnili morda v današnji instantni naglici manj rabljenega, a veliko elegantnejšega predloga sladiti, namesto sladkati.
Sladiti – slajen, soliti – soljen vs. sladkati – sladkan, poprati – popran (je juha že poprana?).

Pri juhi mi ne zveni najbolj domače. Jaz uporabljam POpoprana.
Glede sljanja pa: slajneje me bolj spominja na umetna sladila.