Kako napisati besedne zveze:

strokovno vsebinska vprašanja,
splošno izobraževalni predmet,
pravno informacijska služba?

Ali sta prvi dve besedi skupaj ali z vezajem oz. kaj je bolj pravilno? Hvala in lp

Zapis narazen je pravilen zelo redko, ali je pisano skupaj ali z vezajem pa je odvisno od pomena. Če gre za priredno zvezo, potem je ustrezen zapis z vezajem, podredna zveza pa je zapisana skupaj. Pri zgornjih primerih lahko zatrdim, da je ustrezen zapis splošnoizobraževalni predmet, torej predmet, ki izobražuje v nečem splošnem, torej podredna zveza, zato se piše skupaj. Tak zapis velja po mojem mnenju tudi za zadnji primer, si predtavljam, da se v tej službi dobi pravne informacije, torej podredna zveza torej pravnoinformacijska službe. Če pa je to služba, ki rešuje pravne zadeve in hkrati daje informacije, ki niso nujno samo pravne, potem gre za prvo in drugo, torej pravno-informacijska služba.

n

Ta razlaga bo kar pravilna. 🙂