Aleksandar – Aleksandarja
Aleksandar – Aleksandra

Kako je prav? Mimogrede: gre za hrvaško ime.

Aleksandra.

Prosim še go. Natašo za odgovor.

Hvala.

Ime Aleksandar se sklanja enako kot Aleksander. Mogoče na uho deluje, da bi se sklanjalo Aleksandar, Aleksandarja, Aleksandarju …, vendar to ni pravi sklanjatveni vzorec za slovenski jezik. Tako se, kot je svetoval že Zvedavec, Aleksandar sklanja Aleksandar, Aleksandra, Aleksandru …

Pozdravljeni!

Zanima me, kako pravilno sklanjati samostalnik “rod”;

npr. ali je neka vrsta iz rodu ali roda?

Zanima pa me tudi, ali je bolj pravilno reči “vrsta iz rodu Penicillium” ali “vrsta rodu Penicillium”?

Najlepša hvala za odgovor.

LP, U.

Samostalnik dvom se sklanja po obeh možnostih, v rodilniku torej: rod rodu in rod roda, prednost pa ima prva možnost. Tako rečemo npr. Američanka slovenskega rodu in pa prenašanje tradicije iz roda v rod, torej že raba nakazuje, da sta v rabi obe obliki.

Besedna zveza pa je pravilna s predlogom iz, torej vrsta iz rodu, v slovarskem delu je mogoče med drugim najti primer, ki to potrjujejo: zadnji iz tega rodu; podobno rečemo tudi rastlina iz družine te in te.

In tudi v hrvaščini se sklanja popolnoma enako. 🙂