sinhronizacija podnapisov

Hojla -imam spet en problem-pri kakšnem filmu se mi naredi da film ni sinhroniziran s podnapisi-ali podnapisi prehitevajo ali pa so zadaj-tudi več kot minuto- na netu sem dol potegnil program Workshop subtitle in tam sem jih lahko ujel do sekunde vendar pa spreminjanje vsake vrstice posebej je zelo zamudno-ali obstaja tudi kakšen lažji(hitrejši) način da bi vse podnapise lahko naenkrat prestavil.
Za vsak odgovor se že vnaprej zahvaljujem
bye Tine

Time Adjuster bo pravi zate…

V subtitle workshopu se lahko pigraš tudi tako da zamakneš več kot samo en podnapis. Označiš pač podnapise od kot dalje ti zamuja ali prehiteva pol pa greš na “urejanje” –> “časi” in tam mislim da je možnost “uporabi za vse” ali pa “za izbrane podnapise”.