… globoko v meni se mi zazdi …

ali

… globoko v sebi se mi zazdi …

globoko v sebi se mi …

Meni se pa zdi, da je v em primeru prav “meni” . Saj se potem vrneš nase z “se mi …”.

Globoko v sebi premišljujem – globoko v meni se mi zdi.

Podobno me še zanima:

Babice bodo srečale izseljenko njihovih let …

ali

Babice bodo srečale izseljenko svojih let …

> Babice bodo srečale izseljenko njihovih let …
>
> Babice bodo srečale izseljenko svojih let …

Pri prejšnjem vprašanju nismo bili sklepčni, da vidimo sedaj:

– prvi stavek mi pomeni, da bo izseljenka stara toliko kot one;

– drugi pa se mi sliši dvoumno oz. nepravilno.

Kaj pa v primeru:

Deček bo srečal prijatelja svojih (njegovih) let.

pa naredimo bypass: istih let

Zdravo!

Pravilo gre takole. Upam, da ni preveč nerazumljivo napisano.

Če je stvar, s katero se kaj zgodi, last vršilca dejanja, rabimo povratno svojilni zaimek.

Recimo:
Miha mi je posodil svojo radirko.

KER:
Je Miha vršilec dejanja, on je tisti, ki je nekaj naredil (posodil radirko).

Radirka, ki jo je posodil, pa je Mihova last.

Deček bo srečal prijatelja svojih let. (deček je vršilec dejanja, leta pa so dečkova last).

LP