Velikokrat slišim in berem v podnapisih: še tega SE mi je manjkalo.
Ni mi prav jasno, kaj išče tukaj tale SE? Kako je pravilno: še tega mi je manjkalo ali še tega SE mi je manjkalo?

Vsekakor je bolj pravilno brez “se”, pa vendar se mi zdi, da tudi “manjkati se” ni tako zelo narobe, kopiram iz SSKJ:

• pog., šalj. manjka mu eno kolesce v glavi je
nekoliko čudaški; ekspr. nekaj mu danes manjka je
bolan; ni tak kot navadno; ekspr. samo tega (se) še
manjka to dejstvo, stvar bo stanje še poslabšalo; izraža
nezaželenost česa; ekspr. tebi pa res malo manjka
si nekoliko čudaški; pog. do šestdesetih mu jih ne
manjka veliko kmalu bo imel šestdeset let; kaže
približno šestdeset let

manjkati se ekspr., s smiselnim osebkom v rodilniku
izraža obstajanje česa v veliki količini: manjka
se ali ne manjka se deklet, fantov; manjka se
dela; minulo leto se nadlog ni manjkalo