Rače – Fram ali Rače-Fram?

V SP2001 je primer: “Gozd – Martuljek”.

Kolikor vem, sta to dve samostojni naselji, ki pa sta združeni v Občino Rače – Fram.

Po § 427 se torej uporablja nestični vezaj, za razliko od primera Ljubljana-Bežigrad, ker je to samo eno naselje in pregibljemo samo en del: v Ljubljani-Bežigrad, medtem ko bi v skrajšani obliki pri zgoraj omenjeni občini rekli “v Račah – Framu”.

Tako je, kot pravi Filip. Fram ni del Rač. Skupaj bi bilo npr. Maribor-Tabor.

Ljubljana Bežigrad in Maribor Tezno se pišeta brez vsakršnega vezaja! Pri Občini Rače – Fram pa gre za imeni dveh samostojnih krajev. Kar, kolikor razumem, ni isto kot Šmarje – Sap, ki je dvojno ime enega kraja. Ravno zato sprašujem, kako potem pisati tak primer.

Lp, S.

Dobro. Najbolj primerno je pisati Rače – Fram, ker gre vendarle za dvojno ime in se obe pregibata.

LP in hvala, S.