proučevanje-preučevanje
Oboje je pravilno, odvisno je od sobesedila.
Tole kopiram iz SSKJ:
proučevati -ujem nedov. (a u)
1. s sistematičnim opazovanjem,
razčlenjevanjem ugotavljati, spoznavati
bistvo česa: proučevati delovanje mišic,
razvoj družbe; znanstveno proučevati
literaturo; proučevati viruse z
elektronskim mikroskopom / proučevala
je samo sebe // publ. s takim
opazovanjem, razčlenjevanjem
spoznavati določena dejstva, stanje:
podrobno proučevati dane možnosti,
položaj; proučevati zemljevid
2. publ. seznanjati se s čim z namenom,
da se pove svoje stališče; obravnavati,
reševati: proučevati prošnje in zahtevke
proučevan -a -o: proučevani primeri
preučevati -ujem nedov. (a u)
1. usposabljati za drugo delo:
preučevati rudarje v strugarje
2. proučevati: preučevati življenje ptic /
preučevati zgodovinske dokumente /
prošnjo še preučujejo obravnavajo,
rešujejo
preučevan -a -o: preučevani primeri