mi lahko kdo to prevede v slovenščino prosimmmm vas=):

und jetzt änder ich den nick, aber meine daten bleiben ausversehen noch stehen, weil ich darauf NICHT achte

siehe da , da bin ich bill mit den gleichen daten =)
na dann bis zum nächsten mal
Inga

kupi si slovar al pa se idi nemščine učit

x2x nebi potrebovala takih komentarjev kot jih ti imaš!!!

če ne misliš pomagat je brezveze da kej pišeš!!!

op moje je boljše, da iščeš pomoč na kakšnem bolj prometnem forumu; npr na ženskem čveku

burja hvala ti=)))

in zdaj (pod nekim..nevem katerim) imenom……..moj datum (al kaj neki tut nevem)..neki ne (pa tko naprej tut nevem)…vglavnm gre se o nekem datumu al zmenku.

svetujem ti kak slovar (v knjižnci ga dobiš).to ti je pomoje še najbl na izi način.

lp.

ja, aus Versehen naj bi bilo po pomoti, …

Billy_ka napisal:

> mi lahko kdo to prevede v slovenščino prosimmmm vas=):
>
> und jetzt änder ich den nick, aber meine daten bleiben
> ausversehen noch stehen, weil ich darauf NICHT achte
>
> siehe da , da bin ich bill mit den gleichen daten =)
> na dann bis zum nächsten mal
> Inga

Spremenila sem nick, ampak moji podatki so po pomoti še ostali, ker na to ne pazim.
Poglej tja, tam sem bill z istimi podatki =)
No, tako, do prihodnjic (oz. cawci in nasvidenje:)
Inga

Nekaj v tem smislu, ceprav v bistvu pa ne razumem natancno, za kaj gre:) Nekaj zmede z nicki?

hehe=)))no hvala res!!!

to je moj idol napisau , in pač nisem vedela ka pomeni=)
ker..je prišlo do ene zmede=)
tko da to je to=)

hmm..o zmenku=)
ja to sem malo razumela ja=)sem bla full vesela..mislim
da je napisau da če se lahko zmenimo za en drug datum da se vidimo=)
hehe…praw srečna sem=))

DANKE

ti, Billy_ka..mislim da bo tisto od Bibe še najbolj prov.jz sm mel dojčo že dolg nazaj tko da mam okrog tega bolj površinsko znanje.

aa..hehe=))no hvala obema:DDD