pozdravljeni!
mene pa zanima, ali je pravilen zapis PROJICIRATI ali PROJECIRATI?
glede na to, da imamo projektor in ne projiktor…

hvala za odgovore.

Hja, je že tako: imamo samostalnik projektor in glagol projicirati, kar pa dobimo, je projekcija. 🙂

Besed, ki pridejo v slovenski jezikovni in besedni sistem iz drugega/tujega jezika, ni mogoče vedno razložiti z besedotvornimi postopki, kot to lahko sicer storimo za slovenske besede. Včasih so izpeljanke oz. druge vrste tvorjenk milo rečeno nerazumljive, vendar tako je. Jezik je osvojil to besedo, jo sprejel v svoje besedišče in tu je, zdaj lahko z njo naredimo samo dvoje :), jo uporabljamo ali pa je ne uporabljamo.

Oprosti, Nataša, da se vmešavam, a razlaga za PROJICIRATI ni pravilna. Zapis razlagamo na osnovi “delujočih” palatalizacij.

Kako pa pri projiciranju pojasniš palatalizacijo?

Sklepam, da se projekcijo projicira ali da se s projektorjem projicira.
V nobene primeru ne najdem palatalizacije. Lahko pomagaš?