Kako pa se pravilno sklanja npr. priimek Lemšak.

Urejam za gospoda Lemšaka ali Lemška.

Priimer sem priredila, tako da se kakšnim pravim Lemškom opravičujem – podobnost je zgolj naključje 🙂

Tega se kdaj ne da reči, če se ne vpraša prav tega, ki ima tak priimek. V tem primeru je bolj verjetno Lemšaka (ker ni priimek Lemšek), “a” izpuščamo bolj v primerih, če bi npr. priimek izhajal iz hrvaščine.

Pravilna je izključno oblika Lemšak Lemšaka ipd. in to iz preprostega razloga: ne gre za polglasnik, ki bi bil izražen z a, saj je ta a naglašen, torej ne more biti opuščen pri pregibanju. Podobno tudi RamšAk RamšAka.

Drugače je npr. pri priimku LEben, kje je naglašen pri e, torej je drugi e očitno zapisani polglasnik, torej sklanjamo LEbna in naglas ostane na prvem e, podobno tudi BeethOven Beethovna. Če bi bil naglašen drugi e, bi pa ta pri pregibanju vsekakor ostal.

Kaj pa če je naglašen e, torej LEmšak?

Tudi v tem primeru bi a pri pregibanju ostal, podoben primer imamo tudi s priimkom BIzjak, BIzjaka, v pravopisu pa je naveden še primer zemljepisnega imena CEršak, CEršaka ipd.