Pozdravljeni.

Nameravam prevesti krajšo vsebinsko nezahtevno angleško knjigo (200 strani) v slovenski jezik.
Zanima me kakšne so tehnike dela pri prevajanju?

Trenutni načrt je precej enostaven. Vsako poglavje prevedem in ga shranim v samostojen dokument, oštevilčen s stranmi. Za prevod se obrnem na google translate.

Ne nameravam iskati založnika. Vsebina je sama po sebi zabavna in življenjska in mi poleg telovadbe jezika nudi novo znanje.

Knjiga: http://www.amazon.com/Big-Questions-Little-People-Answers/dp/0062223224

Prijeten pozdrav,
Tabura