pregovor

Ojla !

Ali mogoče pozna kdo kakšen pregovor na temo prehrane?

LP

Marusa*

Prazen žakelj ne stoji pokonci.
(slovenski pregovor)

Laže je pojesti, kakor prebaviti.
(nemški pregovor)

Juha stori sedem stvari: poteši lakoto, ugasi žejo, napolni želodec, očisti zobe, prinese spanec, spodbudi prebavo in pordi obraz.
(italijanski pregovor)

slovenski pregovor: “Žganci streho predirajo – štruklji po svetu potirajo!” To pomeni, da štruklji niso bili navadna, vsakdanja jed, ampak imenitna – in so lahko tistega, ki jih je prerad jedel, pognali tudi po svetu.

Verjetno bi se našlo še kaj, tole sem na hitro našla na googlu.

sonce_rumeno hvala tole bo zelo prav prišlo.

Jaz se nisem spomnila niti enega

LP

Marusa*

Hej maruša!
Google dela čudeže, je pa stvar navade – tole hitro brskanje po njem. Če se malo potrudiš najdeš veliko stvari.

Me veseli da sem ti vsaj malo pomagala :-))

Ljubezen gre skozi želodec.

Nobena juha se ne poje tako vroča, kot se skuha.

…pa se kaksen istrski rek ( v pristni narecni obliki) :)))

Une, ki se boji jela, se boji anka dela.

Riba treba da plava tri bote, nrprej u vode, ponjer v ulje in tretjr u vine.

Jecmen ino fezoj je menestra z busce fjoj. ( fjoj = otroci)

Je vec dnevu ko klubas.

Svete Vid, greha inu ceresenj sit.

Glad je nrbulse kuher.

Nrbulse se pisti za na krej.

Une ke je pumalen anka dela pu malen.

Je duber ku kreh.

Je suh ku bakala. ( polenovka)

Zvacet ano palenta – fameja kuntenta.

Danes bomo jele z veliko zlico.

In se jih je v knjigi Istrska kuhinja – Pr nes kuhemo pu nase…

…anka srajamo ( govorimo) pu nase:)))

Sme jih pred dvema letoma ze napisala nekaj. Rabite prevod?

Lep dan Babi

Ja Babi! Še jaz sem se pri nekaterih prav mantrala.
Lep pozdrav

O Babi…kolk se to lepo bere!!!

Hvala vsem za pregovore

Ste mi zelo pomagali

lp