Skladiščnik material prevzame v zalogo. ALI Skladiščnik material prevzame na zalogo.

Na ekološkem otoku se nahajata dva zabojnika. ALI Na ekološkem otoku sta dva zabojnika.

Po mojem “na zalogo” in “sta”.

Zvedavec ste prepričani? Nisem sicer lektor, vendar Slovenski pravopis pravi, da je pravilno imeti kaj v zalogi. Torej bi bilo po analogiji tudi prevzeti v zalogo. Ali pač ne?

Hjam, tudi sam Slovenski pravopis glede tega ni preveč dosleden, ker ima tudi “na zalogi”:

komád -a m (®ŕ) neknj. pog. imeti na zalogi še nekaj ~ov kosov, primerkov; žarg. gledališki ~ (gledališko) umetniško delo

trenútno čas. prisl. (˛ŕ) ~ jo je obšla slabost; Tega ~ nimamo na zalogi |zdaj|