Na cobissu včasih zasledim izposojo knjig v “potujočih knjižnicah” in “potujočih knjižnicah – bibliobus”. Ali mi morda lahko kdo pojasni, v čem je razlika?

razlike ni. potujoča knjižnica JE bibliobus- stvar imenovanja pač. se pravi, to je avtobus, predelan v knjižnico, ki se vozi v odročne kraje, da si ljudje, ki živijo predaleč od prve knjižnice, lahko izposojajo knjige.
upam, da si zadovoljna s to preprosto razlago, če te zanima še kaj, kar vprašaj.

Hvala za odgovor. Kaj je potujoča knjižnica, seveda vem, ker to že samo ime pove. Zanimalo pa me je, zakaj imajo določene knjižnice le pri nekaterih potujočih knjižnicah pripis bibliobus (to sem na primer opazila pri knjižnici Maribor, Ptuj in še kje). Praviš torej, da je to eno in isto.

Pozdrav!

aha. jah, ne vem, zakaj. najbrž zaradi dodatnega pojasnila. bibliobus je pač tujka, mogoče so predvidevali, da je kdo prej slišal za bibliobus, kot za potujočo knjižnico, in da bi takim bilo jasno, so dodali tisti “bibliobus”…..ali pa so se bali, da bo kdo mislil,da pod knjižnico (stavbo) namontirajo kolesa in jo pošljejo naokoli…:-))))))

pozdrav tudi tebi!

Spor teh imen je ravno v tem, ker se je v socializmu uporabljalo izraz knjižnice – je bilo bolj ljudsko in primerno času. Medtem pa je v stroki v tujini terminologija sledila “meščanskim” začetkom in tam so knjižnice se vselej imenovale biblioteke. Ko se je danes dejavnost začela vedno bolj ozirati po stroki in sodelovati z tujino, je v večini naše terminologije prišlo do podvajanja terminov. Terminološki slovar še ni dokončan, ga pa v nacionalki pripravljajo (v sodelovanju z Sazu etc). Knjižnice so tako prepuščene lastni izbiri, kako bodo poimenovale stvari. Je pa oboje pravilno.

Bibliotekarka Martina

Spor teh imen je ravno v tem, ker se je v socializmu uporabljalo izraz knjižnice – je bilo bolj ljudsko in primerno času. Medtem pa je v stroki v tujini terminologija sledila “meščanskim” začetkom in tam so knjižnice se vselej imenovale biblioteke. Ko se je danes dejavnost začela vedno bolj ozirati po stroki in sodelovati z tujino, je v večini naše terminologije prišlo do podvajanja terminov. Terminološki slovar še ni dokončan, ga pa v nacionalki pripravljajo (v sodelovanju z Sazu etc). Knjižnice so tako prepuščene lastni izbiri, kako bodo poimenovale stvari. Je pa oboje pravilno.

Bibliotekarka Martina

Pozdravljeni!
Potujoča- knjige, pomeni, da so knjige v skladišču potujoče knjižnice
Potujoča bibliobus – knjige so v samem vozilu-bibliobusu

Ker je prostor v samem bibliobusu omejen glede na število knjig, se le-te prinašajo iz skladišča.Zaloga na samem bibliobusu se dopolnjuje glede na potrebe bralcev. Da je razvidno, kje se knjiga nahaja, obstajata dve bazi in sicer baza potujoče knjižnice v skladišču ter baza potujoče knjižnice na bibliobusu.